學德文以後就回不去的事！趴萬！

 

#學德文以後就回不去的事，你中了幾個？

那天跟朋友聊到有什麼事學了德文以後就回不去了，在IG限動也做了問答，收集湊了九個做成九宮格，我應該有中四條

#聽到用英文R發德文R的音耳朵會痛，

這個是我自己的經驗，以前在海德堡有個美國室友，

他就是把所有的R都發英文的R，rot, groß, Donnerstag，每次聽了都覺得耳朵很痛（但又不敢糾正他XD）

#拼字回不去了

好像很多人都中這個，我剛開始學德文的時候，有一年暑假被我媽逼去上托福準備班（但最後也沒去考，白花錢），

練習寫作的時候我整篇一直回頭去把寫成ich的字擦掉，

老師巡過來的時候還指著我寫的"ist"問說這是什麼XD

但sh寫成sch的部分我好像還好~

#名詞一直忍不住大寫

因為德文每個名詞都要大寫，導致我寫英文也會忍不住....

#用原文名稱判斷是不是真的德國品牌

這個是之前學生分享的，他用這個方式判斷露營燈是不是真。德國牌XD

我是會想去糾正店員或業務的發音XDD

#拼寫的時候不確定到底是i還是e

以前在德國有時候叫同學拼字給我聽的時候，都要先確定一下現在我們是德文發音還是英文發音，不然i和e會拼錯 XD

#Angela會念安給喇

這個名字英文聽起來很可愛，但德文念起來就很像菜市場阿桑XDD

前總理梅克爾就叫這個名字，聽新聞聽到我再也回不去安琪拉的發音惹。

同樣也是發音回不去的還有 #Museum，這是網友提供，我真的要笑死，因為真的！！！

#看英文影集聽到德文會倒轉回去再聽一次，

這是我的毛病，本來可能看得昏昏欲睡聽到德文會突然醒來再聽一次他講什麼。（但常常都是情境不好的對話，罵人啊叫你不要動啊等等）

最後一個 #沒辦法拼出發音不完整的字 真的是我的硬傷！

自從學德文之後我感受到不用硬背單字的好處XD 因為德文基本上怎麼念就會怎麼拼，不像英文常常有不發音的音節或比較複雜的音節要特別記，像analyse, necessary, paradigm這類的字我每次都要查一下才可以拼對，很~困~擾~~~

歡迎留言補充其他回不去的事！！