聽說德文的文法比較複雜，真的嗎？

 #學德文要有天份嗎

延續上一篇貼文，行政專員跟我聊天時提到，

別的德文老師說「學德文需要一定的天份」，

因為 #德文的文法比較複雜，需要一點慧根才能弄懂。

我覺得每個語言都有各自的特色，難或不難其實有時候跟我們自己的母語有關。很多台灣人選第二外語的時候會想選日文，因為我們日常生活接觸很多日劇、日本製產品、日商公司，而且日文跟中文都有漢字，所以我們覺得比較容易上手。

但我大學學日文的時候覺得超級爆難的啊！！五十音要背兩種版本，我的片假名永遠記不起來，日文單字的拼法我也記不起來，單字考超爛，日文課成績是我大學最爛，沒有之一！

德文大家會覺得複雜，其實只是因為和中文的文法不一樣。

舉例來說，中文字詞的組成必須遵循一定的順序，否則意思就不一樣，比如說「我愛你」和「你愛我」，改了順序，就改了意思。

但德文字詞的順序比較沒有那麼嚴格，不同的詞的排列組合可以是「一樣的意思」，也就是說「我愛你」和「你愛我」在德文的意思可以是一樣的，只要他們在「我」和「你」這兩個字上標示出誰是主詞、誰是受詞就可以了。

這個「標示」就會使得德文的「我」這個字有不同的變化(ich, mich, mir)，因此對台灣人來說剛開始會比較難接受，所以覺得很複雜。所以有的人認為學德文需要一點天份。

但這只是因為中文我們沒有這樣的變化，我們不熟悉所以不習慣。只要多練習，把這些變化放在日常生活中常用句子中反覆練習，讓這些句子能像反射動作一樣自然而然說出來，文法再怎麼複雜，都不會限制住我們說出正確的句子😉

不要再擔心你學德文沒天份了啦，學了再說！😋😋😋

學德文要有天分嗎？

 

那天德文課下課以後，集思會議中心的行政專員邊收拾教室邊跟我聊天，他說：「要是下次開課的話，我也想試試看老師的德文課！」

這位行政專員一直以來都負責在班級群組中發佈課程訊息，

他說他發現我的教法跟其他老師不太一樣，不會先從拼音開始，

但是班上的同學才上完第一堂課，就都能在群組中上傳說德文的影片，

引起他的好奇心，希望下次有機會也能試試看。

但同時他也表達一點疑慮，他聽過別的德文老師說過，

學德文其實需要一點天份，不是每個人都可以學得很好。

嗯，我不覺得我自己對學德文特別有「天份」，

因為我剛開始念德文系的時候成績非常普通，背單字詞性沒有背得特別好，文法學得也沒比較快，普通到我想轉系但沒成功

但我認為不管學什麼語言，都需要有緣分和動機，

可能是想去德國看看、改變生活的想法；可能是學個新東西、增加生活中的成就感；或是——我希望能盡可能帶給學生的——上課有趣，至少能學點東西的動力。

也許學語言真的需要一點天份，但要是有緣分，就算天份普通，加上老師的幫助，一定也可以把德文學起來的啦！

上完第二堂課、課時四小時之後，學生已經能說1-99、十個常見國家名稱、九種職業、六句自我介紹！只要有適當的課程設計加上同學的配合，誰都可以做得到喔！