怎麼練習中文檢定/歌德德文檢定的聽力？

常常有學生問我，怎麼練習聽力？

平常說話溝通的時候，聽不懂可以請對方再說一次，

但是，考試的時候就沒有這樣的機會了。

特別是檢定考試的聽力，聽完以後還要寫題目，

考生可能已經因為聽不懂而心慌意亂了，題目根本看不進去。

相信我，我都經歷過。

第一次考歌德B1檢定的時候，聽力就是我的大弱點，

第二次自己特訓之後，聽力馬上大躍進。

今天我練聽力的秘訣就要大公開啦，不論是學中文還是學德文都合適喔！

下面文章會分兩大部分：

聽力練習的步驟，跟如何選擇聽力文章，最後還有一篇我自己寫的A1德文對話可以練習。

--------------

第一部分：每天都要聽力訓練！聽力練習的步驟：

1. 先找一篇比你的程度低一點點的文章和念那篇文章的音檔。
為什麼要找比你的程度低一點的呢？因為你的耳朵需要先習慣外語的音調和速度，等後續的步驟都做到了，再慢慢調整程度。

2. 先看過一兩次那篇文章，把不會的字查一查，理解文章內容，不要看過就忘了，要稍微記得文章開頭、文章主體跟文章結尾。

3. 把文章蓋起來，放音檔，看看自己能聽懂多少剛剛讀過的句子。

我所說的「聽懂」，指的是音檔所說的每個字，你都「聽見」，也理解意思了。如果突然按暫停，要你復誦一次也沒問題的那種，才是真的「聽見」了。
要是第一次聽，只聽懂一半，別擔心！

4. 把文章打開，一邊聽，一邊再看一次，注意！很重要！一定要耳朵一邊聽，眼睛一邊跟著看！
看看哪些句子剛剛自己聽見了，哪些沒聽見，把重點放在沒聽見的句子，為什麼會沒聽見呢？是對那個字不熟嗎？還是對句子結構不了解？把沒聽見的句子多讀幾次。

5. 再把文章蓋起來，放音檔，再聽一次。不看文章，努力聽懂你剛剛讀過的每個字。

6. 如果還沒聽懂100%，就一直重複4~5，直到全部聽懂為止。一定要「每個字都聽見而且理解」，在聽音檔的時候腦袋裡面好像有字幕跑馬燈，把句子都打出來，這樣聽力訓練才算完成。

7. 這個訓練最好從考前一個月就開始，越早開始越有把握，可以每天都練習當然最好，最少應該也要一個星期練習四到五天。剛開始的時候，如果一個星期練五天，我會四天自己找聽力文章練習，一天做考試的題庫，離考試越近，就聽越多考試的題庫。

----------------------------------

第二部分：應該找什麼樣的聽力的文章？

我建議不要找太長的文章，音檔約2分鐘即可，才不會覺得心理負擔很重；

練聽力這種事貴在長久，一定要幫自己把障礙減到最少，才能長久地做下去。

主題最好找自己有興趣的，聽起來才不會太枯燥乏味。

A1, A2以對話和生活相關的主題，

B1, B2就可以開始聽短篇新聞。

C1以上當然就找學術文章。

德文聽力方面，DW上都有很多相關的資源了，

華語聽力資源現在比較少，學生大多依賴課本和習作本，

這部分就得依賴老師自己寫聽力文本出來給學生練習了，非常考驗老師的功力和責任心^^

----------------------------------

最近德文課教到Menschen A1.2 第23課，是天氣主題，

所以順手寫了個A1等級的對話，錄個音檔，給A1的德語學習者試試。

你可以挑戰直接聽，再對照逐字稿！

聽完之後，可以自己試試用完整句子回答下面的是非題，除了說對錯以外，還要根據對話說明「為什麼」，才是真的懂了喔。

如果都懂了，相信你考3月的歌德A1檢定考試一定沒問題的啦！

Hörverstehen:

1. 音檔：https://youtu.be/tXo9RzYB-Cs

2. Text: 

Peter: Heute regnet es stark. Warum hast du keinen Regenschirm mit dir?

Anna: Ich habe den Regenschirm vergessen.

Peter: Der Typhoon kommt am Wochenende.

Anna: Ja, das habe ich gehört.

Peter: Es gibt Typhoon jeder Sommer in Taiwan. Das Wind und die Regen sind stark, wenn Typhoon kommt.

Anna: Ja, ich hasse auch Typhoon.

Peter: Der Wetterbericht hat gesagt, dass der Typhoon größer als der Letzter ist. Wir müssen darauf achten. 

Anna: Ich hoffe, dass der Typhoon nicht so schrecklich wie der Letzter ist.

3. 是非題：